泰戈尔去世的原因是什么
泰戈尔去世的原因是什么
泰戈尔去世的原因是什么
印度史上著名诗人泰戈尔怎么死的。通过了解泰戈尔生平简介，便可得知泰戈尔怎么死的。通过资料记载可知，泰戈尔于1941年8月6日，在加尔各答家中安详地离世。关于泰戈尔怎么死的这一问题，很多与泰戈尔生平经历相关的书籍都是一笔带过。从寥寥数字来看，泰戈尔应该是寿终正寝，毕竟并没有相关书籍记载泰戈尔的疾病史。
泰戈尔
所以，以此来看，泰戈尔生前并没有受到疾病折磨，他平静的度过了晚年，最后得以安详离世。从泰戈尔出生年月来看，泰戈尔生于1861年5月7日，到1941年8月6日时，泰戈尔已经有八十岁的高寿。所以，正好印证了泰戈尔寿终正寝这一说法。
泰戈尔作为印度鼎鼎大名的诗人，他在印度乃至全世界都享有很高的声誉，当泰戈尔去世消息传出后，世界各地人民纷纷以不同的方式，表达自己对泰戈尔的悼念。等到泰戈尔下葬那一天时，印度上万名民众都送别了泰戈尔。后来，每年一到5月7日，或者8月6日时，全世界各地人民都会纪念泰戈尔。
对中国很多读者来说，每年到了5月7日，都会阅读泰戈尔的作品，以此来表示自己对泰戈尔的缅怀之情。泰戈尔一生都充满了浪漫主义情怀，在泰戈尔笔下，死亡充满着美感和诗情画意，泰戈尔在创作《吉檀迦利》时，他写了二十多首赞歌来表达自己对死亡的向往之情。从这些诗句中，便可看出泰戈尔对死亡有着超乎寻常的认识。
为什么说泰戈尔在中国一直被误读
泰戈尔的文学作品在中国广受欢迎，其中他的《飞鸟集》更被中国读者封为经典中的经典。冰心、郑振铎等著名文人都翻译过泰戈尔的作品。其中，当代作家冯唐也曾翻译过泰戈尔的《飞鸟集》。冯唐版《飞鸟集》一经面世后，引起了巨大争议。
飞鸟集
对比冰心现代作家郑振铎和冰心翻译的文本来说，冯唐版《飞鸟集》言语比较粗俗，有人还说冯唐扭曲亵渎了泰戈尔的作品。但是，有的读者也发表了自己的见解。有人认为，泰戈尔在中国一直被误读，中文世界中的泰戈尔并不是他的真实形象。因为有的中国学者具备形而上思考方式，他们便以自己的思考方式来解读泰戈尔的文学作品。
久而久之，造成的一种现象就是泰戈尔在中国一直被误读。有读者还表示，虽然冯唐不是泰戈尔作品最合适的翻译人，但是从另一方面也揭示了泰戈尔在中国一直被误读的现象。正所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，每个译者读泰戈尔作品，都会有不同的感受。当翻译者具备主观意识之后，就会影响自己对文字的翻译。
加上，泰戈尔的作品都是用孟加拉文写作而成，在泰戈尔诗歌中，诗歌作品韵脚细密，十分具有浪漫主义气息。当后人将泰戈尔作品翻译成英文，而后又将英文翻译成中文时，很多词句就会改变原意。从某一方面来说，译者再次创作了泰戈尔的作品。
泰戈尔的作品有哪些
泰戈尔是印度一位很有成就的作家。泰戈尔的作品至今给全世界的人民留下了深刻的印象，泰戈尔的作品包括诗作以及诗集，短中长篇小说和剧作，其中的《飞鸟集》一共包含了300多首的短诗，大多数都是描写大自然美景，有春天刚发芽的小草，秋天遍地的落叶以及山水间的美景和天空自由自在飞翔的鸟儿。
泰戈尔的作品节选
泰戈尔在作品中借用这些自然美景来抒发自己内心真实的想法。泰戈尔用这些景物描绘出一个清新的世界的同时，却能隐含的折射出深刻的人生道理，泰戈尔的作品朴实却别有一番滋味。在《飞鸟集》中泰戈尔表达了自己的人生价值观，结合当时国家的背景，许多民众都在殖民者的压迫下生活，但即便如此，泰戈尔也呼吁人民要体会到活在世上的幸福感，从而激励他们对生活更加热爱。“我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣”这就是泰戈尔的作品《飞鸟集》中的一句话节选。
