踏青网

​为什么叫印度人“阿三”,你知道吗?

点击: 来源:踏青网
摘要:为什么叫印度人“阿三”,你知道吗? 很多新闻报道的题目叫“神奇的阿三.......”,或者“阿三开挂”,中国人一看不用多想,就知道他们在讨论印度人。由于很多人都这么叫,大家

为什么叫印度人“阿三”,你知道吗?

很多新闻报道的题目叫“神奇的阿三.......”,或者“阿三开挂”,中国人一看不用多想,就知道他们在讨论印度人。由于很多人都这么叫,大家都觉得是很有意思很带感,甚至通过这种叫法能在印度人身上或多或少找到某种心理优越感。于是,问题来了,“阿三”叫法是怎么出来的呢?

有段子说阿三的由来是因为印度人是不结盟运动的领袖,认为是世界的第三极,狂妄自大和中国作对,所以被中国差点打到德里去了,后来中国又主动撤军,中国人因为这个就笑话和鄙视印度为阿三。但是,小编觉得,这个并不科学,完全是戏谑印度人自不量力来挑衅。

在上附图中,我们看到的包裹着头巾的印度人,脸上挂完络腮胡子的就是锡克族。他们信奉锡克教,锡克教产生于15世纪后期,由鼻祖那纳克在印度旁遮普创建。其教义提倡人人平等、友爱,强调现实,反对不平等的种姓制度,同时也反对妇女戴面纱和幽居深闺等。锡克教的经典是《阿迪·格兰特》。锡克教徒十分敬重该教的首领和祖师,尊称他们为"古鲁",即"师尊"。锡克教为了对抗莫卧尔王朝的压迫,逐渐发展成为一个带有军事化色彩的组织。锡克教徒的着装和服饰一直以来都给人们留下了深刻印象,头裹长巾、胡子很长,一副英伟的男子气概的锡克教徒打扮成了人们心中典型的"印度人"扮相。锡克教男子平时很少穿短衣裤、佩短剑,但蓄发、加发梳、戴钢手镯仍然极为普遍,尤其是在梳好头发之后,再包上一条长长的头巾,成为锡克教徒的典型形象。

锡克族主要在印度的旁遮普邦省,少女皮肤很白、小伙个头很帅,并且比较崇尚武力,骁勇善战。但是锡克族长期受到印度教民众的排挤(人多力量大嘛),所以占据的底盘往往很小,拥有的资源极其少,所以锻炼出了他们吃苦耐劳、自尊心强、倔强高傲的特点,但同时与印度教龃龉不断,甚至常常爆发一些暴力冲突。

后来,印度从英国殖民地独立出来后,英勇且高傲的锡克族人多从事军人以及门卫、警卫、警察一类的工作。尼赫鲁的女儿英迪拉·甘地就是在总理府花园被两个自己的锡克族士兵开枪刺杀的(起因是以为英格拉·甘地曾经血腥镇压了锡克族的一个村落)。

英格拉·甘地

中国 解放前的上海租界,曾经也有不少的印度巡捕,即大多为锡克族人担任。其实最早的印度巡捕(Sikh Branch) 是1884年在上海租界加入的。据说日本侵华战争前和平时期的最后那年,印度巡捕大概有500多人。

上海人比较喜欢给外地人取外号,称呼这些印度人为“红头黑炭”,又因为英国的公务员被称呼为阿Sir,结果被大多不会英文的上海人以讹传讹,变传成了成了“阿三”,据说在据20世纪30年代出版的《上海谚语》 书籍里有相关考证。

也有人说,是因为上海人和这些印度巡捕打交道时候,嘴里不断用上海话对他们进行不断的询问,太为难这些锡克族的印度巡捕了,所以他们在回答的时候总是支支吾吾的地说“I Say……”,去过印度的人也可以想象下这种印度式英语的发音。

老上海的明信片,印度巡捕(左)以及属于工部局的印度警察(右)

但不管怎样,印度阿三的称谓就这么流传了下来。有人说一开始上海人这么称谓是比较尊敬的称呼,是不是这样就不清楚了。但后来发展成带有一些对他们的嘲笑和蔑视,也不冤枉,比如1925年5月30日的时候,印度锡克巡捕和华人巡捕一起,向南京路上的示威民众开枪,引发了我们在历史课本上知道的五卅运动。

公共租界的各国巡捕。右二为英美巡捕,右三围印度巡捕,右四位日本巡捕,右六位伪维新政府巡捕

这点称谓的流传原因还是比较靠谱的,记得以前在北平长大的爷爷就说过,那时候日本占领北平的时候,很多朝鲜人,跟在后面耀武扬威,比汉奸还让人恶心,有时候拿着根大棒子就进来检查。所以那时候都叫他们为“高丽棒子”,而现在“韩国棒子”的称谓即是由此而来。话题有点扯远了,但从这个逻辑可以看出,所谓的从高丽棒子到韩国棒子,从“阿Sir”或者“I say”到印度阿三称谓的流行,这种口口相传几十年到现在的情况是完全可能的。

所以说嘛,“阿三”的称谓还是有来头的嘛,现在再看到“阿三”的叫法,是不是觉得更有一种味道,甚至是亲切(当然还有浓浓的咖喱味)

相关文章

    ​内存条的价格增长,到底是什么原因造成的

    ​内存条的价格增长,到底是什么原因造成的

    ​悟空传到底讲了什么内容?看一遍没看懂

    ​悟空传到底讲了什么内容?看一遍没看懂

    ​千古第一后-冯太后

    ​千古第一后-冯太后

    ​钢铁侠(Iron Man)

    ​极恶贝利亚超百科

    ​极恶贝利亚超百科

    ​通车前的岷县火车站(高清组图)

    ​通车前的岷县火车站(高清组图)

    ​人的定义第一节

    ​鬼吹灯到底有多少部问答整理?

    ​Papi酱的婚恋观:允许一部分人先自由起来

    ​Papi酱的婚恋观:允许一部分人先自由起来

    ​11部好看玄幻剧系列,你看过哪一部?

    ​11部好看玄幻剧系列,你看过哪一部?