从老十四角度看雍正王朝
从老十四角度看雍正王朝
在《雍正王朝》里雍正说老八老九他们是阿其那,塞思黑是什么意思?
在《雍正王朝》中,自从雍正的皇位尘埃落定后,跟老八老九的身份来一个大转弯:君与臣!掌握了天下之后,面对曾经多次对自己下黑手的老八,老九,雍正对老八老九也没免俗:寻找机会整治!终于机会来了!雍正怒气攻心骂了一句老八:“阿其那”后,没收了老八的家产人也投进了大牢!而老九被骂了一句“塞思黑”后就被李绂拘禁在屠宰场旁边的黑屋里!
那么这个“阿其那”和“塞思黑”是什么意思呢?
雍正是女真族人,说的是满语!雍正气极之下脱口而出自己的母语——满语!这个“阿其那”在满语意思是:猪!而“塞思黑”在满语的意思是:狗!
为什么雍正这样说老八老九呢?
一,老八为了夺嫡,几乎是不择手段!多次陷害十三阿哥!
大家知道,康熙晚年的九子夺嫡如火如荼!
兄弟们之间为了夺得皇位,不择手段你死我活的争夺!
特别是八阿哥,为了砍掉雍正的帮手,多次陷害十三阿哥于死地!大家都知道十三阿哥是雍正的影子!
就是雍正坐上了皇位,老八还在蠢蠢欲动!还跟弘时联手对抗雍正!
那么,非常的恼火老八的雍正终于逮住了机会当然对老八下手!
于是,盛怒下骂了句“阿其他”后,老八就再无机会跟曾经的四阿哥摆龙门阵了!
二,老九这大财主,也是雍正跟中的沙子!
老九,在康熙晚年九子夺嫡的大戏中,蹦得很高!
而且很多时候,以抱大不平的身份多次在朝中跟雍正和允祥对峙!
由于老九财力雄厚,经常在银两上支持老八!老八仗着金钱的后盾收买人心更加有持无恐!
雍正本意叫老九去年羹尧营中看看实际情况回来禀报,没有想到老九跟年羹尧穿上了同一条裤子!
非常恼火的雍正在寻机会!
终于机会来了!
于是,非常生气的雍正骂了老九“塞思黑”后,老九被李绂拘禁在屠宰场旁的黑屋里!
由此可见:盛怒下的雍正,口不择言,骂自己的兄弟是猪和狗了!当然这不仅仅是雍正的可悲,更是老八老九的可悲!
阿其那和塞斯黑都是满语音译,阿其那是牲畜的意思,也可理解为猪狗不如的人,而赛斯黑是讨厌鬼的意思。这两个称号是雍正继位之后分别给八阿哥允禩跟九阿哥允禟所起的,这样的外号包含了浓浓的羞辱意味。
雍正继位后的第四年,他将自己两个弟弟八阿哥允禩跟九阿哥允禟的名字改为阿其那和赛斯黑。因为这两者都是满语音译过来的,很多不通满语的人可能不了解其中的含义。
其实雍正这样做,意在羞辱老八和老九。一直以来,对这两个外号,后人习惯理解为阿其那和赛斯黑是雍正在骂老八和老九猪狗不如。不过一些历史学家对此也存在着争议。
八阿哥允禩在被改名为阿其那之后,他表示自己就像是在冰层中冻死的鱼一样,任人宰割。而赛斯黑暗含了厌恶之意,雍正为九阿哥改名赛斯黑,也是意在影射他是讨厌鬼的意思。不过后来乾隆继位之后,又将自己两个叔叔的名字给改回来了。
在雍正登基之后,作为输家一方的八阿哥和九阿哥下场肯定是很惨的。特别像雍正这种敢爱敢恨,八阿哥和九阿哥他们的下场更惨并不是根据皇子的排名重新改名。而是直接被贬为庶人,重新更换名字。
雍正把八阿哥改名为阿其那,把九阿哥改名为赛思黑,这名字好像听上去就不咋地;那他们究竟是什么意思呢?
把它形容成猪狗解释是因为清末明初不懂满语的人,将阿其那,塞思黑比喻为如同汉语中用猪狗骂人一般的形容词。后人又断章取义,干脆直接说成他们是猪狗的意思。
为什么说这个解释完全是错的呢?
第一点是因为满语中各类猪狗的词汇中并无这两者读音。
第二点是因为狗在满语中实在算不得骂人的话。要知道,在满族的习俗中,狗是满族人最喜欢的物种,甚至他们从来都不吃狗肉。所以何来骂人一说呢?
阿其那 塞思黑 究竟是什么意思?
在满语中塞思黑是很不客气的语气,作为动词或者语气词的存在,大家可以想象雍正皇帝对着这位九阿哥说着:讨厌!可恶。而九阿哥的孩子们就跟他爹一样惨了,依次改名的意思分别是:下贱的,叛乱,讨厌的,恶棍,可惜呀,昏庸、、大家可以自行体会一下雍正的情感。可见雍正对于九阿哥实在是厌恶到底。
阿其那,虽然说这是八阿哥被迫自己起的名字,或许他想表示自己愿意化作寒风中的一缕遥远的枯草,争位的心思早已干透。这也很符合我们这位八贤王的作风,最后,他的儿子也改名为菩萨保,这是满人中很常见的名字。